Tito Manlio, Rv 738, Act Iii: Padre, Tito, Signor